Belair Tech *News*

[2013]

(En français plus bas)

Hi, we simply like to keep you up to date with some of our projects/developments.

a) New site in Saint-Hipolite is now in the construction phase, we expect to activate this site in the next 1-2 weeks.

b) Our eBay store will be re-created at a higher level with more products and additional categories (previous version was a free version)

c) Online shopping upgrade, We will add on to this website (radioquebec.net) many products with a new shopping cart option, we will accept all major credit / debit cards online and / or by phone / fax.

d) With the addition of the Saint-Hipolite site we will have a total of 5 sites with available rental space at competitive pricing (for commercial use only *LMR*) 1) Gore 2) St-Calixte 3) Pointe-Claire* 4) St-Laurent* 5) St-Hipolite
* link sites (control).

e) We are expecting an answer from the big three in amateur radio for answers to our requests of a dealership / we will keep you informed.

f) We are now strongly looking in to activating our WiFi services for the areas of Laurentides / Lanaudiere we will keep you updated as we move forward.

Thank you for all your support over the years.

VE2JKA

---

Bonjour, nous aimerions simplement vous tenir à jour avec certains de nos projets/développements.

a) Le nouvel emplacement à Saint-Hipolite est maintenant dans sa phase de construction, nous comptons activer cet emplacement dans les 1 à 2 semaines suivantes.

b) Notre magasin eBay sera recréé à un de plus haut niveau avec plus de produits et de catégories additionnelles (la version actuelle était une version libre)

c) Mise à niveau en ligne d'achats, nous ajouterons à ce site Web (radioquebec.net) beaucoup de produits avec une nouvelle option de caddie, nous accepterons toutes les cartes importantes de crédit/débit en ligne et/ou par le téléphone/fax.

d) Avec l'ajout du site de Saint-Hipolite, nous aurons un total de 5 emplacements avec des espaces de location disponibles à des prix très concurentiels (espaces commerciaux seulement) 1) Gore 2) St-Calixte 3) Pointe-Claire* 4) St-Laurent* 5) St-Hipolite
* lien des sites (pour contôle).

e) Nous prévoyons une réponse des grands trois de la radioamateur concernant nos demandes de concession / nous vous tiendrons au courant.

f) Nous examinons maintenant très sérieusement à activer nos services de WiFi pour les secteurs de Laurentides/de Lanaudiere. Nous vous tiendrons à jour des avancements du projet. Merci de votre support depuis toutes ces années.

VE2JKA

[2013]

Merci Yves,